lễ thăng thiên

Thân thiện

Giáo dân chuẩn bị cho Lễ Thăng Thiên.

Définition

1. Nom propre (Religieux) :
   • L'Ascension : Fête chrétienne célébrant la montée de Jésus-Christ au ciel, quarante jours après Pâques. Le terme vietnamien "lễ thăng thiên" est une traduction directe de cette fête.

Exemples d'utilisation

• Nom propre :
  • Lễ Thăng Thiên là một ngày lễ quan trọng trong năm phụng vụ. (L'Ascension est une fête importante dans l'année liturgique.)
  • Năm nay, lễ Thăng Thiên rơi vào ngày 9 tháng Năm. (Cette année, l'Ascension tombe le 9 mai.)

Utilisations avancées

• Le terme est utilisé presque exclusivement dans un contexte religieux chrétien pour désigner la fête elle-même ou le jour où elle est célébrée.
  • Giáo xứ tổ chức thánh lễ trọng thể mừng lễ Thăng Thiên. (La paroisse organise une messe solennelle pour célébrer l'Ascension.)

Variantes et mots apparentés

• Lễ (nom) : Fête, cérémonie.
• Thăng thiên (verbe) : Monter au ciel, ascensionner. (Note : Cette forme verbale est rarement utilisée de manière isolée en dehors du terme composé "lễ thăng thiên").

Synonymes

• Lễ Chúa Lên Trời : Autre terme vietnamien désignant exactement la même fête. (La Fête du Seigneur Montant au Ciel).

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement formée à partir de ce terme spécifique.

Học thuật

1. (rel.) Ascension